Mail driverがsmtpの場合
メール関連の設定で「Newline」の箇所は「\r\n」に変更しないと
送れないみたい。

http://cr.yp.to/docs/smtplf.html

FuelPHPとqmailの組み合わせの場合
sendmailのパスは/var/qmail/bin/sendmailで動いた

こっちはダメみたい。
/var/qmail/bin/qmail-inject