php composer.phar self-update
php composer.phar update

設定ファイルをコピーして

/fuel/core/lang/en/upload.php
↓
/fuel/app/lang/ja/upload.php

日本語へ書き換える。

こんな感じでいいのかな？

'ファイルアップロードは成功しています。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_INI_SIZE => 'アップロードされたファイルは、php.ini の upload_max_filesize ディレクティブの値を超えています。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_FORM_SIZE => 'アップロードされたファイルは、HTML フォームで指定された MAX_FILE_SIZE を超えています。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_PARTIAL => 'アップロードされたファイルは一部のみしかアップロードされていません。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_NO_FILE => 'ファイルはアップロードされませんでした。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_NO_TMP_DIR => 'テンポラリフォルダがありません。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_CANT_WRITE => 'ディスクへの書き込みに失敗しました。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_EXTENSION => 'PHP の拡張モジュールがファイルのアップロードを中止しました。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_MAX_SIZE => 'ファイルサイズが規定値を超えています。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_EXT_BLACKLISTED => 'この拡張子は許可されていません。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_EXT_NOT_WHITELISTED => 'この拡張子は許可されていません。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_TYPE_BLACKLISTED => 'このファイルタイプは許可されていません。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_TYPE_NOT_WHITELISTED => 'このファイルタイプは許可されていません。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_MIME_BLACKLISTED => 'このMIMEは許可されていません。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_MIME_NOT_WHITELISTED => 'このMIMEは許可されていません。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_MAX_FILENAME_LENGTH => 'ファイル名が最大値を超えています。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_MOVE_FAILED => 'ファイルの移動に失敗しました。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_DUPLICATE_FILE => '同名のファイルが既に存在しています。',
'error_'.\Upload::UPLOAD_ERR_MKDIR_FAILED => 'ディレクトリの作成に失敗しました。',
);

アップロードする際の設定で、フォルダを777、ファイルを666のパーミションに設定しても
フォルダが755、ファイルが644になってしまう。

'path_chmod' => 0777,
'file_chmod' => 0666,

umask(0);と設定しておけば777、666になってくれる。

umask(0);

$config = array(
'path' => DOCROOT . "data",
'randomize' => true,
'ext_whitelist' => array('jpg', 'jpeg', 'gif', 'png'),
'auto_rename' => false,
'overwrite' => true,
'path_chmod' => 0777,
'file_chmod' => 0666,
);

Upload::process($config);

Fuel 1.6 Upload Facade duplicates uploaded files

Upload::process()が自動処理の所為で2度実行されちゃうから

8e9de1565eaddbd5a27ce2846f8ffab5.jpg
8e9de1565eaddbd5a27ce2846f8ffab5_1.jpg ← (0kbの空ファイル)

上記のようにファイルがアップロードされてしまう。

2度実行しないようにするには

/fuel/app/config/upload.php
設定ファイルを編集する。

'auto_process' => true,
↓変更
'auto_process' => false,